-
1 накат краски
1) Engineering: inking (на печатную форму)2) Makarov: ink application -
2 накат краски
-
3 накат краски
-
4 накат краски
( на форму) Farbauftrag полигр., Farbauftragen -
5 накат краски
• nanášení barvy -
6 накат краски на печатную форму
npolygr. PlatteneinfärbungУниверсальный русско-немецкий словарь > накат краски на печатную форму
-
7 накат краски снизу
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > накат краски снизу
-
8 автоматический накат краски
1) Polygraphy: self-inking2) Makarov: self-inking (на форму)Универсальный русско-английский словарь > автоматический накат краски
-
9 двухкратный накат краски
Polygraphy: double inkingУниверсальный русско-английский словарь > двухкратный накат краски
-
10 повторный накат краски
Polygraphy: reinkУниверсальный русско-английский словарь > повторный накат краски
-
11 избыточный накат краски
adjpolygr. ÜberfärbungУниверсальный русско-немецкий словарь > избыточный накат краски
-
12 недостаточный накат краски
adjpolygr. UnterfärbungУниверсальный русско-немецкий словарь > недостаточный накат краски
-
13 жирный накат краски
Русско-французский политехнический словарь > жирный накат краски
-
14 жирный накат краски
-
15 накат
1. м. стр. counter floor2. м. прок. scab, fin3. м. авто coasting4. м. полигр. application of ink, inking -
16 накат
м.1) ( действие) rotolamento m; varo m3) метал. sfoglia f4) полигр. inchiostratura f5) авто moto m per inerzia- накат краски -
17 накат
накат м. бум. Aufroller m; Auftragen n; авто. Auslauf m; стр. Balkendecke f; стр. Blendboden m; стр. Blindboden m; Einschubdecke f; стр. Füllkörper m; Narben m; бум. Rollapparat m; бум. Roller m; Vorholen n; воен. Vorlauf m; бум. Wickelapparat m; Zwischendecke f; кож. natürlicher Narben m -
18 накат
( краски) Auftragen, Aufroller, Einwalzen полигр., Roller бум., Wickelapparat, Zwischendecke -
19 накат
2) Geology: intermediate floor3) Naval: aftertossing, rebound (орудия)4) Colloquial: a bad streak (or patch), a damp-down (Пошёл накат на уличных торговцев фруктами. There was a clamp-down on street vendors of fruits.; кампания борьбы с кем-л. a campaign against smb.), a price hike (резкое увеличение цен a dramatic rise in prices), a streak of (Пошёл накат невезухи. We've (he's, etc.) hit a bad patch.; непреодолимая волна неприятных событий an unstoppable tide of bad luck; smth.)5) Sports: loop (настольный теннис), roll (велосипеда/роликов)6) Military: counterrecoil, rebound, recovery, recuperation, return to battery, run-out (орудия), run-up (орудия)7) Engineering: coast, dead floor, false ceiling, overfill, overhead logs, reel-up stand, roof sheathing, roof sheeting, uprush (волны)9) Construction: counter floor, rough floor, rough flooring, subfloor, centring10) Automobile industry: coasting11) Architecture: knurl12) Artillery: return, return to battery (ствола), runout13) Forestry: reel-up, reeling-up stand, wind stand, winding-up roll15) Polygraphy: application of ink (краски), inking (краски)16) Oil: loading skid (трубовоза), reel, reeling17) Cellulose: (бумагоделательной машины) reel section18) American English: raid (Used in connection to authorities as slang), fault finding, attack (slang)21) Makarov: back fin, runup (продвижение воды вверх по затопляемой части пляжа), splash (волны), wash22) Billiards: follow shot, top spin, tops23) Clothing: stick-on sole (обувной термин - напр. http://www.timpson.co.uk/shop/c/20/shoe-care/s/193/stick-on-soles)24) Microsoft: roll forward -
20 накат
n2) milit. Deckhölzer3) eng. Auftragen, Auftragung, Rollapparat, Zwischendecke4) chem. Aufrollseite (бумагоделательной машины), Rollapparat (бумагоделательной машины), Wickeln5) construct. Balkendecke, Blendboden, Blindboden, Einschub, Einschubdecke, Unterbrett, Schleet6) auto. Auflaufen (напр. прицепа на тягач)7) artil. Vorgleiten, Vorholen, Vorholung, Vorlauf, Vorlaufbewegung, Wiedervorbringen (ствола)8) forestr. Balkenlage, Knüppelweg9) polygr. Druckablauf, Farbauftrag, Überrollen (краски)10) textile. Aufkräuselung, Dessin11) leath. Aufkrausen12) paper.ind. Aufroller, Roller, Wickelapparat13) cellul. (бумагоделательной машины) Aufrollung, (системы Попе) Poperoller14) nav. Rohrvorholung (ствола)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
накат краски — Нанесение краски накатными валиками на печатную форму (обычно имеют в виду накат краски в печатной машине или на пробопечатном станке). [http://ofyug.ru/useful/abc/531] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
накат краски — Нанесение краски накатными валиками на печатную форму (обычно имеют в виду накат краски в печатной машине или на пробопечатном станке) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Накат — – деревянный настил, располагаемый между балками перекрытий или укладываемый поверх балок. [СТБ 1725 2007] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Накат асбестоцементный — – сырая асбестоцементная лента, снятая с форматного барабана для последующего раскроя на листы. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Асбест Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Тенение (Полиграфия) — Тенение печатной формы дефект, состоящий в переходе мельчайших частиц печатной краски на пробельные элементы печатной формы, а затем на оттиск. Накат краски на пробельные элементы печатной формы офсетной или другой плоской печати из за потери ими … Википедия
анилоксный красочный аппарат — Устройство, передающее печатную краску на печатную форму посредством анилоксного красочного валика. Красочный аппарат состоит из двух трех валиков, очень компактен (его называют еще коротким красочным аппаратом). Он обеспечивает равномерную… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ink application — Наложение [накат] краски; Разбрызгивание краски … Краткий толковый словарь по полиграфии
Inking — Нанесение [накат] краски; Слой краски (на оттиске) … Краткий толковый словарь по полиграфии
анилоксный красочный аппарат — Устройство, передающее печатную краску на печатную форму посредством анилоксного красочного валика. Красочный аппарат состоит из двух трех валиков, очень компактен (его называют еще коротким красочным аппаратом). Он обеспечивает равномерную… … Справочник технического переводчика
Double inking — Двухкратный накат краски … Краткий толковый словарь по полиграфии
Reink — Повторный накат краски || повторно наносить краску на форму … Краткий толковый словарь по полиграфии